1
00:02:25,928 --> 00:02:28,583
クソ6時間！

2
00:02:28,757 --> 00:02:30,933
靴の中に小便をしなければなりませんでした。

3
00:02:34,545 --> 00:02:36,591
ここはどこ？

4
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
冥王星。

5
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
それで、もう一度教えてください。

6
00:02:43,293 --> 00:02:44,599
彼はあなたに会いに来ました。

7
00:02:44,773 --> 00:02:46,253
彼には銃が必要だった。

8
00:02:46,427 --> 00:02:48,535
彼らはあなたたち全員を殺すつもりです。
それは知っていますよね？

9
00:02:48,559 --> 00:02:50,431
カラミータ。もう一度教えてください、

10
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
さもないとバンパーに縛り付けてやるよ
そしてあなたは走ることができます。

11
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
じ、イエス。

12
00:02:54,870 --> 00:02:56,524
へ、彼は探しに来た
一部のハードウェアの場合...

13
00:02:56,698 --> 00:02:59,440
ああ、ライフル、ピストル…
彼は道路に出ていると言いました、

14
00:02:59,614 --> 00:03:01,790
彼は何人かを殺さなければならなかった
カンザス州です。

15
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
カンザス州は州です。

16
00:03:04,053 --> 00:03:06,055
先ほども言ったように、
リバティかリベラルか。

17
00:03:06,229 --> 00:03:07,752
彼は誰を殺さなければならないのでしょうか？

18
00:03:07,926 --> 00:03:10,494
わからない。
スウェーデン人？アイルランド人？

19
00:03:10,668 --> 00:03:13,454
さて、クソ、坊や、
トランクから出てもいいですか？

20
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
やめてください...いいえ!神様！

21
00:03:49,490 --> 00:03:51,709
韓国人に会ったことはありますか？

22
00:03:51,883 --> 00:03:53,145
もう一度言いますか？

23
00:03:53,320 --> 00:03:56,453
私は韓国人に会ったこともありません。

24
00:03:56,627 --> 00:03:59,151
しかしトルーマンは私が派遣すべきだと言う
そこにいる私の後輩

25
00:03:59,326 --> 00:04:00,501
いくつか撃つために。

26
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
一度タイから来た女性に会ったことがあります。

27
00:04:05,419 --> 00:04:07,551
よくわかりません
彼女を何と呼ぶでしょうか。

28
00:04:07,725 --> 00:04:11,033
ラジオでは青空と言っていたが…。

29
00:04:11,207 --> 00:04:13,644
私の腰は雨を叫んでいます。

30
00:04:13,818 --> 00:04:16,299
イタリア人を見たよ
ここを通って来るの？

31
00:04:16,473 --> 00:04:18,693
本物の骸骨のような見た目。

32
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
赤いコートを着ていますか？

33
00:04:21,304 --> 00:04:24,133
主に農家を迎えます
この辺りで、

34
00:04:24,307 --> 00:04:26,962
途中の人々
救済メソジストへ

35
00:04:27,136 --> 00:04:29,704
または奉献されたルーテル派。

36
00:04:29,878 --> 00:04:33,185
エムとヘンリーは10パーセントを与える
ソーダポップをすべてやめてください

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,187
聖書の引用で支払う場合。

38
00:04:35,362 --> 00:04:36,624
昨日のことになりますが、

39
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
たぶん今朝。

40
00:04:39,017 --> 00:04:41,629
私よりもはるかに先のことはできません。

41
00:04:41,803 --> 00:04:43,065
おい、おい。おい。

42
00:04:43,239 --> 00:04:45,154
私たちは何のために立ち止まっているのでしょうか？
さあ行こう。

43
00:04:45,328 --> 00:04:46,329
おい。

44
00:04:46,503 --> 00:04:47,635
おい！

45
00:04:47,809 --> 00:04:48,897
息子…

46
00:04:49,071 --> 00:04:50,768
私の仕事ではありません、

47
00:04:50,942 --> 00:04:54,555
でも、少しでも心配していますか？
トランクの中での騒ぎについて？

48
00:04:54,729 --> 00:04:56,165
さあ行こう。

49
00:04:56,339 --> 00:04:57,558
- いいえ。
- おい。

50
00:04:57,732 --> 00:04:59,908
私をここに残さないでください。

51
00:05:00,082 --> 00:05:03,172
まあ、私たちだけが
良質なホップの充填ステーション、

52
00:05:03,346 --> 00:05:05,392
それで、もしあの人が来たら
このように、

53
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
そのうち彼に会えるでしょう。

54
00:05:15,445 --> 00:05:18,666
後ろに引いても大丈夫
そして待ってください？

55
00:05:20,102 --> 00:05:22,234
さて、エムとヘンリー
教会にいます。

56
00:05:22,409 --> 00:05:24,933
先ほども言ったように、
彼らは本当に宗教的です。

57
00:05:25,107 --> 00:05:28,284
普段は見かけない
日曜日は夕方まで。

58
00:05:28,458 --> 00:05:31,766
それでも、そんなはずはない
見知らぬ人とぶらぶらすること。

59
00:05:42,124 --> 00:05:44,605
私はあなたが得るのを手伝うことができます
これらの壁は塗装されました。

60
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
「助けて」の場合は、
ネーヒを買ってって言うの？

61
00:05:49,392 --> 00:05:51,525
そして私を椅子に引き上げて
仕事をしている間、

62
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
それならそれで終わりです。

63
00:05:54,963 --> 00:05:58,358
おい。どこに行ってたんですか？

64
00:06:22,817 --> 00:06:24,122
来て。

65
00:06:24,296 --> 00:06:25,863
やるべきことがある。

66
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
わ、どんな仕事？

67
00:06:28,649 --> 00:06:30,085
この建物をペイントする予定です。

68
00:07:35,977 --> 00:07:38,545
どうぞお進みください、陛下。

69
00:07:46,640 --> 00:07:50,208
君たちは本当に考えているよ
あなたは物事を実行できますか？

70
00:07:50,382 --> 00:07:52,820
白人男性が電話をかけてきた
私のパパはかつて「ボーイ」でした。

71
00:07:53,908 --> 00:07:56,258
結局、彼は木の歯になってしまったのですが、

72
00:07:56,432 --> 00:07:58,042
ジョージ・ワシントンのように。

73
00:07:58,216 --> 00:07:59,435
ええ、ええ。

74
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
個人的には…

75
00:08:04,353 --> 00:08:06,877
私はあなたのために全力を尽くします
損益分岐点。

76
00:08:07,051 --> 00:08:09,184
つまり、なぜ上司はそうしなければならないのですか？
脂肪をすべて摂取する

77
00:08:09,358 --> 00:08:11,186
私たちがそうなとき
泥の中へ

78
00:08:11,360 --> 00:08:14,102
- 10セントをあさりたいですか？
- おお。

79
00:08:14,276 --> 00:08:16,147
それで、あなたも私たちの一員ですか？

80
00:08:17,758 --> 00:08:19,760
いいえ、そんなことを言っているわけではありません。

81
00:08:19,934 --> 00:08:21,413
ただ...

82
00:08:21,588 --> 00:08:23,415
亀がいると言う。

83
00:08:23,590 --> 00:08:24,895
カメ？

84
00:08:25,069 --> 00:08:26,636
うーん、キングタートル。

85
00:08:26,810 --> 00:08:29,291
彼は支配する
彼が見るものすべて。

86
00:08:29,465 --> 00:08:31,423
彼がカメであることを除けば、
だから彼は本当に最低だ

87
00:08:31,598 --> 00:08:33,730
-地面へ。
- トランクに戻します。

88
00:08:33,904 --> 00:08:34,949
いいえ、いいえ。

89
00:08:35,123 --> 00:08:37,604
聞いてください。

90
00:08:37,778 --> 00:08:39,823
それで、この王亀は、
彼は二人の男に電話する

91
00:08:39,997 --> 00:08:41,912
そして彼は彼らに言います
お互いの上に登ったり、

92
00:08:42,086 --> 00:08:43,435
はしごのようなものです。

93
00:08:43,610 --> 00:08:45,655
そして彼は彼らの背中に乗ります。

94
00:08:45,829 --> 00:08:49,311
これで彼はさらに先を見ることができるようになりました
それでもまだ50フィートくらいです。

95
00:08:49,485 --> 00:08:51,835
そこで彼はさらに多くのカメを呼びます。

96
00:08:52,009 --> 00:08:55,273
そして一つ一つ、
彼らは互いに重なり合います。

97
00:08:55,447 --> 00:08:57,667
そして彼は上に行きます。

98
00:08:57,841 --> 00:09:00,278
すべてのカメまで
山積みになっている。

99
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
そして年老いた王亀…

100
00:09:02,150 --> 00:09:04,282
ああ、彼は何マイルも先が見えます。

101
00:09:04,456 --> 00:09:06,589
例外は...

102
00:09:06,763 --> 00:09:08,896
一番下の奴らは…

103
00:09:09,070 --> 00:09:11,028
潰されつつある。

104
00:09:12,682 --> 00:09:15,555
そして私は言っています...

105
00:11:05,708 --> 00:11:07,797
今日、私たちは婚約しました

106
00:11:07,971 --> 00:11:09,451
最後の総力戦で

107
00:11:09,625 --> 00:11:11,453
共産主義的無神論の間

108
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
そして民主主義のキリスト教。

109
00:11:13,977 --> 00:11:15,762
現代のチャンピオンたち
共産主義の

110
00:11:15,936 --> 00:11:18,025
これを時間として選択しました。

111
00:11:18,199 --> 00:11:20,941
そして皆さん、チップは減りました。
彼らは本当に落ち込んでいます。

112
00:11:21,115 --> 00:11:22,986
「偉大な民主主義が生まれるとき、
破壊され、

113
00:11:23,160 --> 00:11:24,988
「そんなことはないでしょう
外からの敵から、

114
00:11:25,162 --> 00:11:28,339
むしろ敵のせいで
内側から。」

115
00:11:28,513 --> 00:11:30,472
私はここを手に持っています

116
00:11:30,646 --> 00:11:32,474
205人の名前のリスト

117
00:11:32,648 --> 00:11:34,208
知らされたこと
秘書に…

118
00:11:37,522 --> 00:11:39,960
あとどれくらいですか？

119
00:11:40,134 --> 00:11:42,789
数日ではなく数時間です。

120
00:12:02,156 --> 00:12:04,158
それは何ですか？

121
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
キップする場所。

122
00:12:08,162 --> 00:12:10,164
数泊。

123
00:12:10,338 --> 00:12:12,340
頭を正してください。

124
00:12:56,210 --> 00:12:58,038
あの匂いは何ですか？

125
00:12:59,430 --> 00:13:01,737
新鮮な空気。

126
00:13:11,051 --> 00:13:13,270
それは何と言っていますか？

127
00:13:13,444 --> 00:13:16,491
片目を開けて寝る。

128
00:13:16,665 --> 00:13:18,232
はぁ？

129
00:13:27,415 --> 00:13:30,200
部屋が必要になります
一晩か二晩。

130
00:13:30,374 --> 00:13:32,681
プリマスロックかサッターズミルか？

131
00:13:32,855 --> 00:13:34,770
何？

132
00:13:34,944 --> 00:13:36,772
物事は特定の方法で機能します
このあたりで、

133
00:13:36,946 --> 00:13:38,506
だから私は理解する必要がある
あなたをどこに置くか。

134
00:13:38,556 --> 00:13:41,255
プリマスロックかサッターズミルか？

135
00:13:41,429 --> 00:13:43,126
さて、

136
00:13:43,300 --> 00:13:46,260
それはカリフォルニアにあるんだよね？

137
00:13:46,434 --> 00:13:48,436
マッカーシーかアイゼンハワーか？

138
00:13:48,610 --> 00:13:50,873
ああ、私たちは政治には従いません。

139
00:13:51,047 --> 00:13:53,093
アイゼンハワーですよ。

140
00:13:54,094 --> 00:13:56,009
えー、最後に…

141
00:13:56,183 --> 00:13:58,881
旧約聖書か新約聖書か？

142
00:13:59,055 --> 00:14:02,450
どれがどこですか
また生まれ変われるの？

143
00:14:02,624 --> 00:14:04,365
それが新しいものでしょう。

144
00:14:04,539 --> 00:14:07,542
西側ですよ。

145
00:14:07,716 --> 00:14:09,587
バッグはありますか？

146
00:14:09,761 --> 00:14:12,025
いいえ。

147
00:14:12,199 --> 00:14:14,592
- 彼はあなたの従者ですか？
- 私たちはお互いを大事にしています。

148
00:14:14,766 --> 00:14:16,290
ふーむ。

149
00:14:16,464 --> 00:14:18,988
姉妹はあまり気にしない
有色人種向け。

150
00:14:19,162 --> 00:14:22,818
-修道女のような「シスター」？
-いいえ、姉妹のように。

151
00:14:22,992 --> 00:14:26,300
ピコラとイオラのクラム。
彼らは所有者です。

152
00:14:26,474 --> 00:14:28,258
そして、私が言ったように、

153
00:14:28,432 --> 00:14:31,087
彼らはあまり気にしません
色付きの場合。

154
00:14:31,261 --> 00:14:33,481
わかりました。さあ、坊や。

155
00:14:33,655 --> 00:14:37,180
- どこか別の場所を見つけます。
- さて、ちょっと待ってください。

156
00:14:37,354 --> 00:14:38,660
ルールがあるとは言っていない。

157
00:14:38,834 --> 00:14:40,836
さっき言った
彼らは私たちを気にしません。

158
00:14:41,010 --> 00:14:42,969
それらを避けてください。
あなたは雨のように正しいでしょう。

159
00:14:43,143 --> 00:14:45,841
来て。ツアーをご案内します。

160
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
ここはリビングルームです、

161
00:14:50,193 --> 00:14:53,631
ボードゲーム用
そして会話中。

162
00:14:53,805 --> 00:14:55,677
うーん、うーん。

163
00:15:03,163 --> 00:15:05,121
あちこちで行列ができているのは何ですか？

164
00:15:05,295 --> 00:15:08,429
さて、姉妹たち、
彼らは仲良くない

165
00:15:08,603 --> 00:15:10,257
ダストボウルの頃から。

166
00:15:10,431 --> 00:15:13,129
でもどちらも放棄しない
彼らの敷地に対する主張、

167
00:15:13,303 --> 00:15:16,002
そこで皆さんに質問します。
あなたの答えを踏まえると、

168
00:15:16,176 --> 00:15:18,874
西か東のどちらかに行きます。

169
00:15:19,048 --> 00:15:20,876
なぜ東か西か？

170
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
なぜそれが原因でしょうか?

171
00:15:23,096 --> 00:15:25,620
まさにその通りです。

172
00:15:33,584 --> 00:15:35,673
こちらはあなたとその少年です。

173
00:15:38,415 --> 00:15:40,635
おい。

174
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
バスルームは廊下の先にあります。

175
00:15:49,861 --> 00:15:51,559
戸棚にはタオル。

176
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
他に何か必要なものはありますが、
私たちはおそらくそれを理解していません、

177
00:15:53,909 --> 00:15:55,867
でも聞いて損はありません。

178
00:15:56,042 --> 00:15:58,566
お腹が空きました。
さて、彼らはテーブルに夕食を置きました

179
00:15:58,740 --> 00:16:00,046
毎晩5時に。

180
00:16:00,220 --> 00:16:02,570
魚のスティック、
ジャガイモもあるかも知れません。

181
00:16:02,744 --> 00:16:04,398
缶詰のインゲン。

182
00:16:04,572 --> 00:16:08,228
それほど多くはありませんが、その方が良いです
靴を煮るよりも。

183
00:16:20,240 --> 00:16:22,416
私はこれをそう呼んでいます。

184
00:16:25,506 --> 00:16:27,421
私は書斎で何冊かの本を見た。

185
00:16:27,595 --> 00:16:29,379
ここで読むことができます
戻ってくるまで。

186
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
どこに行くの？

187
00:16:32,774 --> 00:16:35,646
隠すつもりなら
そして隠れていてください、私たちはお金が必要です。

188
00:16:37,822 --> 00:16:40,782
それは本当に起こります
街中にいくつか置いておきました。

189
00:16:42,044 --> 00:16:45,743
私一人でそれを取り戻さなければなりません。

190
00:16:45,917 --> 00:16:49,530
でも、でも病院の人がいる
隣の、

191
00:16:49,704 --> 00:16:51,271
全員が包帯を巻いている。

192
00:16:54,100 --> 00:16:56,580
男は男だ。

193
00:16:56,754 --> 00:17:00,193
走れないなら、
練習したようにやるだけです。

194
00:17:00,367 --> 00:17:03,544
太もも、お腹、胸。

195
00:17:05,024 --> 00:17:07,678
- 一緒に乗れない？
- いいえ、覚えておいてください。

196
00:17:07,852 --> 00:17:10,638
戻らなかったら、
私は死んだか刑務所にいる。

197
00:17:56,814 --> 00:17:58,860
くそー。

198
00:18:07,173 --> 00:18:10,045
ここを見ればわかりますが、
これは霜に強いので、

199
00:18:10,219 --> 00:18:11,499
だからあなたにはわかりません
あなたの食べ物について。

200
00:18:11,655 --> 00:18:13,068
少し教えてください
ケンモアについて…

201
00:18:13,092 --> 00:18:15,050
私はあなたと一緒にいます
すぐに、友達。

202
00:18:15,224 --> 00:18:18,836
さて、ケンモアの魅力は何ですか？
料理の心配から解放されます。

203
00:18:19,010 --> 00:18:21,491
- 夫に聞いてみます。
- ああ、分かった。

204
00:18:21,665 --> 00:18:23,450
- カタログをお持ちですか、奥様？
- いいえ。

205
00:18:23,624 --> 00:18:26,061
わかりました。良い一日を。

206
00:18:27,889 --> 00:18:30,370
明けましておめでとうございます。
うーん、期待して。

207
00:18:30,544 --> 00:18:32,589
餌場はどうなったの？

208
00:18:32,763 --> 00:18:34,896
さてさて、ミス・ジンジャリーさん、
ご存知のように、彼女の 3 人の男の子

209
00:18:35,070 --> 00:18:38,552
第一次世界大戦ですべてが過ぎ去った、
それで、悲しみで荒廃し、

210
00:18:38,726 --> 00:18:40,858
彼女は、ええと、手術を引き継ぎました
彼女の弟ヴァーギリウスに、

211
00:18:41,032 --> 00:18:43,861
そして彼はすぐにギャンブルをしてしまいました
家族の運勢。

212
00:18:48,257 --> 00:18:50,955
そこで、えー、
かつてはここが壁だった。

213
00:18:52,696 --> 00:18:55,134
そうですね...

214
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
はい、先生、はい、はい、ありました。

215
00:18:59,921 --> 00:19:02,053
興味を持ってもいいですか
ダイネットセットで？

216
00:19:02,228 --> 00:19:05,405
たぶん「ディーヴァン」
あなたの私室のために？

217
00:19:09,670 --> 00:19:11,106
あなたが新しいオーナーですか？

218
00:19:11,280 --> 00:19:13,413
はい、先生。インディアナ州ビーチウッド。

219
00:19:13,587 --> 00:19:15,107
私と弟のハスケル、
若いほうの、

220
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
私たちは、ええと、その場所を買いました
オークションで。

221
00:19:24,859 --> 00:19:26,948
ああ、今...

222
00:19:27,122 --> 00:19:29,429
ちょうど私たちがいたとき
意気投合し始めています。

223
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
ああ、すぐに戻ります。

224
00:19:34,999 --> 00:19:38,089
T.ウッドマンカタログストア。

225
00:19:38,264 --> 00:19:40,614
はい、えー、はい、はい、はい。

226
00:19:45,793 --> 00:19:46,793
よし。

227
00:19:46,924 --> 00:19:49,057
あなたも。

228
00:19:50,928 --> 00:19:52,887
わかりました、それでは...

229
00:21:18,407 --> 00:21:21,802
おい、さあ。さあ、お嬢さん。

230
00:21:25,980 --> 00:21:27,547
いい子ね。

231
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
うさぎ？それがあなたの名前ですか？

232
00:21:49,003 --> 00:21:50,178
待って。待ってください。

233
00:21:50,352 --> 00:21:51,658
さあ、お嬢さん。

234
00:21:57,446 --> 00:21:59,579
おい。さあ、お嬢さん。

235
00:22:00,928 --> 00:22:03,278
待って。待って。

236
00:22:14,333 --> 00:22:16,683
さて、秘密が分かりました。
あなたと私。

237
00:22:17,771 --> 00:22:19,033
それはどうですか？

238
00:22:19,207 --> 00:22:22,906
姉妹は霊に耐えられない
あらゆる種類の。

239
00:22:23,080 --> 00:22:25,039
アルコール、って言ってます。

240
00:22:25,213 --> 00:22:27,215
私は霊が何であるかを知っています。

241
00:22:27,389 --> 00:22:29,086
東か西か？

242
00:22:29,260 --> 00:22:30,871
はぁ？おお。

243
00:22:31,045 --> 00:22:32,742
西？

244
00:22:32,916 --> 00:22:34,875
こちら側に足を踏み入れるのが最善です
それでは、ラインの、

245
00:22:35,049 --> 00:22:37,007
彼らが見ている場合に備えて。

246
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
ハンク・スウィンデルという名前です。

247
00:22:44,232 --> 00:22:47,278
アルミサイディングが勝負です。

248
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
それはあなたの犬ですか？

249
00:22:48,932 --> 00:22:50,456
上の階で彼女を見つけました。

250
00:22:50,630 --> 00:22:52,371
うーん。

251
00:22:52,545 --> 00:22:54,111
質問してください。

252
00:22:54,285 --> 00:22:56,723
- 何？
- デール・カーネギー。

253
00:22:56,897 --> 00:22:58,638
友達を獲得する方法
そして人々に影響を与える。

254
00:22:58,812 --> 00:23:00,509
「6つの方法」
人々にあなたを好きになってもらうためです。」

255
00:23:00,683 --> 00:23:04,252
誠実になる
他の人に興味がある。

256
00:23:04,426 --> 00:23:06,210
それで質問してください。

257
00:23:06,385 --> 00:23:08,474
ええと...食べ物はありますか？

258
00:23:11,999 --> 00:23:14,175
彼らを笑わせてください。

259
00:23:14,349 --> 00:23:15,655
はい、それがルールその9です。

260
00:23:15,829 --> 00:23:18,397
男を嫌いになりにくい
面白い骨を持っているものは何ですか。

261
00:23:18,571 --> 00:23:22,096
私、2つ持ってます。さらにプレゼントも
子供の頃からガブの。

262
00:23:22,270 --> 00:23:24,011
しかし、それまではそうではありませんでした
カーネギー先生を見つけました

263
00:23:24,185 --> 00:23:26,143
本当に学んだこと
自分の考えを～に向ける

264
00:23:26,317 --> 00:23:27,493
成功のための戦略。

265
00:23:30,365 --> 00:23:32,193
これは今誰ですか？

266
00:23:32,367 --> 00:23:34,021
名前はないと思います。

267
00:23:34,195 --> 00:23:35,675
私は彼を「少年」と呼んでいます。

268
00:23:37,024 --> 00:23:38,808
ひょっとしてあなたはテキサス出身ではないのですか？

269
00:23:38,982 --> 00:23:41,985
いいえ、先生。

270
00:23:42,159 --> 00:23:45,511
ここまで油田
目に見えるように、と私は聞きました。

271
00:23:45,685 --> 00:23:47,687
瞬時に数百万。

272
00:23:47,861 --> 00:23:50,385
やるべきことはすべて
電車を降ります。

273
00:23:50,559 --> 00:23:52,126
- それが私が向かっているところです。
- うん。

274
00:23:52,300 --> 00:23:54,824
私の新しい友達は少し持っています
ゴールドラッシュ熱の影響。

275
00:23:54,998 --> 00:23:56,652
ドアをノックするより良い

276
00:23:56,826 --> 00:23:58,611
何もなしで
でもブリーフケースと笑顔。

277
00:23:58,785 --> 00:24:00,090
この世には何もないんだよ

278
00:24:00,264 --> 00:24:02,104
無理なら無理
男は正しい態度を持っています。

279
00:24:05,792 --> 00:24:07,707
部屋にいてくださいと言いました。

280
00:24:07,881 --> 00:24:09,970
しかし犬は出て行きました。

281
00:24:10,144 --> 00:24:11,711
誰の犬？

282
00:24:13,190 --> 00:24:15,236
私の。

283
00:24:26,247 --> 00:24:28,205
私たちは挫折を経験しました。

284
00:24:29,250 --> 00:24:31,818
物事は私が彼らを残した方法ではありません。

285
00:24:31,992 --> 00:24:34,734
どっちだ…考えるのは愚か者だけ

286
00:24:34,908 --> 00:24:37,432
世界はそうなるだろう
そのままのままで。

287
00:24:39,390 --> 00:24:41,741
それで、それがあります。

288
00:24:46,441 --> 00:24:50,271
しかし、私は問題に取り組みました、
そして私は...解決策を見つけたと思います。

289
00:24:51,359 --> 00:24:53,056
彼女は私のことが好きだと思います。

290
00:24:53,230 --> 00:24:55,102
持っていてうれしいです
とても良い一日でした、

291
00:24:55,276 --> 00:24:57,476
でも、あなたがさまよってほしくないの
私がいない間の場所。

292
00:25:02,631 --> 00:25:05,329
最後に必要なもの
不要な注目です。

293
00:25:08,898 --> 00:25:10,900
熱いうちに取りに来てください。

294
00:25:11,074 --> 00:25:12,249
待って。それは...

295
00:25:12,423 --> 00:25:13,816
やあ。

296
00:25:15,426 --> 00:25:16,776
滞在する。

297
00:25:20,954 --> 00:25:22,303
私の名前はハンク・スウィンデルです。

298
00:25:22,477 --> 00:25:23,478
ヒッコリー・J・ミルチです。

299
00:25:23,652 --> 00:25:24,914
そしてあなたは...

300
00:25:25,088 --> 00:25:26,786
- ああ、ロアノーク牧師。
- ロアノーク牧師。

301
00:25:26,960 --> 00:25:28,918
とても良いです、そして、これは...

302
00:25:29,092 --> 00:25:31,399
テーブルには色はありません。

303
00:25:31,573 --> 00:25:33,096
何？

304
00:25:33,270 --> 00:25:35,490
私は言いました、
テーブルに色はありません。

305
00:25:35,664 --> 00:25:39,276
私の側、私のルール。

306
00:25:39,450 --> 00:25:41,714
- 座って、可愛い子。
- 何？

307
00:25:41,888 --> 00:25:44,325
やあ、参加してもらえて嬉しいです。

308
00:25:44,499 --> 00:25:46,129
私たちはただ歩き回っていただけだった
部屋で紹介を行っています。

309
00:25:46,153 --> 00:25:48,851
ああ、あなたは私に会いました
そして若いヒッコリー。

310
00:25:49,025 --> 00:25:51,288
ああ、東側には、
ロアノーク牧師がいる

311
00:25:51,462 --> 00:25:53,943
- そして彼の妻。
- 母親。

312
00:25:54,117 --> 00:25:55,989
母親。

313
00:25:56,163 --> 00:25:58,600
そして彼らの向かいには、
ああ、あれは少佐です、

314
00:25:58,774 --> 00:26:01,647
『ウンデッド・ニー』の主人公とその...

315
00:26:01,821 --> 00:26:04,258
ああ、ミリーは私の姪です。

316
00:26:06,521 --> 00:26:08,697
これで、誰が着用しているかがわかりました。

317
00:26:11,700 --> 00:26:13,006
ああ、名前はダッフィーです。

318
00:26:13,180 --> 00:26:16,183
そして、ここは私の病棟です、コルト。

319
00:26:16,357 --> 00:26:18,620
- 何？
- 彼はアイルランド人だと言った

320
00:26:18,794 --> 00:26:20,753
そして黒人は彼の被後見人である。

321
00:26:22,537 --> 00:26:23,669
もう祝福を言ってください。

322
00:26:23,843 --> 00:26:25,540
食べ物が冷めてしまいます。

323
00:26:30,545 --> 00:26:32,373
全能の父よ、私たちはあなたに祈ります。

324
00:26:32,547 --> 00:26:35,158
この食べ物を神聖なものにする
それが私たちを強めてくれますように

325
00:26:35,332 --> 00:26:38,858
あなたの聖なるご意志を行い、それに耐えることです。

326
00:26:39,032 --> 00:26:41,382
こちらです
失敗できない良いもの。

327
00:26:41,556 --> 00:26:43,602
主イエスよ、私たちの祈りを聞いてください

328
00:26:43,776 --> 00:26:45,647
そしてあなたの恩恵で私たちを祝福してください

329
00:26:45,821 --> 00:26:47,823
この世でも来世でも、
リスクがある場合には、

330
00:26:47,997 --> 00:26:50,304
常に報酬があります。

331
00:26:50,478 --> 00:26:52,828
アーメン。

332
00:26:53,002 --> 00:26:55,439
どのようなコカマミーの祝福
それは？

333
00:26:55,614 --> 00:26:56,876
繁栄の祈り。

334
00:26:57,050 --> 00:26:58,486
息子よ、

335
00:26:58,660 --> 00:27:00,053
それは神と話す方法ではありません。

336
00:27:00,227 --> 00:27:02,055
それが私たちが神と会話する方法です
西に出て。

337
00:27:02,229 --> 00:27:04,231
異教徒。

338
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
それで、ダッフィー、何があなたにもたらすのか
この森の首まで？

339
00:27:13,632 --> 00:27:17,070
いくつかあると聞きました
スーフォールズで真面目に仕事をする。

340
00:27:18,941 --> 00:27:20,639
作る予定
新たなスタート。

341
00:27:20,813 --> 00:27:22,379
まあ、それはとても奇妙なことですが、

342
00:27:22,553 --> 00:27:24,251
私に言わせれば。

343
00:27:24,425 --> 00:27:26,470
旅行中の白人男性
黒人の子供と一緒に。

344
00:27:26,645 --> 00:27:28,081
何？

345
00:27:28,255 --> 00:27:30,561
彼はあまり気にしないと言った
有色人種向け。

346
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
ああ...

347
00:27:32,172 --> 00:27:34,435
どのような職種に就いているのか、
パートナー？

348
00:27:34,609 --> 00:27:36,089
あなたはたくさんの質問をします。

349
00:27:36,263 --> 00:27:38,091
告訴通り有罪。

350
00:27:38,265 --> 00:27:40,267
デール・カーネギー、ルールナンバーワン。

351
00:27:40,441 --> 00:27:42,748
でも、あなたを解雇します。

352
00:27:45,576 --> 00:27:47,970
- うーん、うーん？
- 話を聞かせてください、シーモア。

353
00:27:48,144 --> 00:27:50,712
さて、どれが欲しいですか、
シュガープラム？

354
00:27:50,886 --> 00:27:53,497
えー、見てみましょう。
ヘンゼルとグレーテル。

355
00:27:53,672 --> 00:27:55,586
それともご希望ですか
ゴルディロックスの伝説?

356
00:27:57,240 --> 00:27:58,459
おい、それを言うのは面白いね。

357
00:27:58,633 --> 00:28:00,200
話していました
電車の中で友達に、

358
00:28:00,374 --> 00:28:03,420
去年の冬だったはずですが、
出版関係で働いています。

359
00:28:03,594 --> 00:28:05,422
知っていましたか
オリジナルのゴルディロックスでは、

360
00:28:05,596 --> 00:28:07,207
熊じゃなくて魔女だったのか？

361
00:28:07,381 --> 00:28:10,036
いずれにせよ、彼は私にこう言います。

362
00:28:10,210 --> 00:28:12,081
このかわいそうな女の子のことを考えてください。

363
00:28:12,255 --> 00:28:15,302
自分の家がない、
ただ森をさまようだけ。

364
00:28:15,476 --> 00:28:17,130
この人は言いました
彼の心には、

365
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
ゴルディロックス
典型的な例です

366
00:28:18,871 --> 00:28:21,264
部外者の
自分自身を探して。

367
00:28:22,918 --> 00:28:25,486
考えてみれば、
物語には終わりがない。

368
00:28:25,660 --> 00:28:28,184
つまり、熊は…
彼らには正義が与えられる...

369
00:28:28,358 --> 00:28:31,100
侵入者を追い出す
彼らの家の、しかし女の子のために？

370
00:28:31,274 --> 00:28:33,929
さて、彼女は戻ってきました
寒い中。

371
00:28:34,103 --> 00:28:36,627
家族も家もありません。

372
00:28:36,802 --> 00:28:38,978
どこにも収まりません。

373
00:29:26,286 --> 00:29:28,114
言ったと思った
犬を部屋に残してください。

374
00:29:28,288 --> 00:29:30,899
彼女は寂しくなるだろう
そして彼女は吠えるでしょう、

375
00:29:31,073 --> 00:29:33,946
そしてそれは
不要な注目ですよね？

376
00:29:34,120 --> 00:29:35,861
右？

377
00:29:52,486 --> 00:29:56,185
- 未来は何ですか？
- どうですか？

378
00:29:56,359 --> 00:29:59,580
それは何を言うつもりですか？

379
00:29:59,754 --> 00:30:01,974
完了するまで待ちます。
そうすればわかります。

380
00:30:04,541 --> 00:30:08,197
さて...今いまいましいことを終わらせてください
もう。

381
00:30:08,371 --> 00:30:11,592
終わった瞬間、
仕事がなくなってしまった。

382
00:30:11,766 --> 00:30:14,377
さらに、何を気にしますか?
それはただのサインです。

383
00:30:14,551 --> 00:30:16,205
それが原則なのですが、

384
00:30:16,379 --> 00:30:18,599
人を生かす
不確実性を伴います。

385
00:30:18,773 --> 00:30:20,383
それは正しくありません。

386
00:30:20,557 --> 00:30:23,604
あなたに手紙を送りましょう
国会議員、あなたはとても怒っています。

387
00:30:32,569 --> 00:30:34,267
そして今日カンザスシティでは、

388
00:30:34,441 --> 00:30:36,441
市長が呼んでいます
さらなる法執行のために

389
00:30:36,530 --> 00:30:38,793
組織間の戦争として
犯罪組織の組織化が過熱し、

390
00:30:38,967 --> 00:30:40,621
昨日に続いて
致命的な銃撃戦

391
00:30:40,795 --> 00:30:41,955
ケルシー屠殺場にて。

392
00:31:03,296 --> 00:31:05,776
- ここがあなたのお金のあるところですか？
-そのままでいてください。

393
00:31:05,951 --> 00:31:08,475
ドアをロックしてください
そして誰とも話さないでください。

394
00:31:08,649 --> 00:31:11,043
そして雑種を静かにさせます。

395
00:31:23,664 --> 00:31:26,493
- あなたは偏執的です。
- あなたは彼を見ませんでした。

396
00:31:26,667 --> 00:31:29,496
毒パックみたいに
タバコの。

397
00:31:29,670 --> 00:31:31,498
彼は壁について尋ねた。

398
00:31:31,672 --> 00:31:34,327
たぶん彼はただ
変化する敵。

399
00:31:34,501 --> 00:31:36,111
それはどういう意味でしょうか？

400
00:31:36,285 --> 00:31:38,679
たぶん彼は好きだったと思う
物事はそのままでした。

401
00:31:38,853 --> 00:31:40,681
ご存知のように、私は半分考えています

402
00:31:40,855 --> 00:31:43,292
車で墓地まで行く
そしてマーに取り戻させてください

403
00:31:43,466 --> 00:31:44,903
彼女が言ったとき
あなたは賢い人でした。

404
00:31:45,077 --> 00:31:47,644
まあ、この人が戻ってきたら、

405
00:31:47,818 --> 00:31:49,820
私たちは彼に見せます。

406
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
何を見せて？

407
00:31:54,173 --> 00:31:57,567
お二人とも今オフィスにいらっしゃいます。

408
00:32:20,851 --> 00:32:22,679
何かを見つけましたね
それは私のものです。

409
00:32:22,853 --> 00:32:25,030
何か分かりません
あなたが話しているのは。

410
00:32:27,336 --> 00:32:29,512
お金。どこですか？

411
00:32:29,686 --> 00:32:30,687
何のお金？

412
00:32:33,560 --> 00:32:34,865
二度と尋ねるつもりはありません。

413
00:32:35,040 --> 00:32:36,563
金庫の中だよ。

414
00:32:36,737 --> 00:32:38,260
残っているもの。

415
00:32:38,434 --> 00:32:40,741
開けてください。

416
00:32:40,915 --> 00:32:43,222
ミスター、
私たちは何をすべきだったのでしょうか？

417
00:32:43,396 --> 00:32:44,701
壁にはお金の入った袋が、

418
00:32:44,875 --> 00:32:46,275
店を開く
餌を与える口が付いています。

419
00:32:46,399 --> 00:32:49,228
あなたは、主に感謝します。
それはあなたがやることです。

420
00:32:49,402 --> 00:32:50,707
A-そして、一銭も数えてください。

421
00:32:50,881 --> 00:32:53,101
あなたのお金ではありません。

422
00:32:53,275 --> 00:32:55,712
私たちは店を買いました
そのままですよ、ミスター。

423
00:32:55,886 --> 00:32:58,280
漏れのあるパイプ、お金の入った袋、
何を持っていますか。

424
00:32:58,454 --> 00:33:00,456
それがアメリカのやり方だ。

425
00:33:19,910 --> 00:33:22,870
ここには5グランドがありました。

426
00:33:47,416 --> 00:33:49,201
おい、これはあなたの車ですか？

427
00:33:51,116 --> 00:33:52,726
聴覚に問題がある
それとも何か？

428
00:33:54,467 --> 00:33:55,816
何してるの？

429
00:33:56,860 --> 00:33:59,733
ジェイジュ…待ってます。

430
00:34:03,171 --> 00:34:05,043
何のために？

431
00:34:08,307 --> 00:34:11,005
妻ができた。

432
00:34:14,487 --> 00:34:16,663
私は…まだ結婚していません。

433
00:34:16,837 --> 00:34:19,013
誰が犬に餌をやるの？

434
00:34:19,970 --> 00:34:21,059
車から降ります。

435
00:34:22,190 --> 00:34:24,279
私は何もしませんでした。

436
00:34:24,453 --> 00:34:26,499
さあ、今すぐやってください。

437
00:34:28,936 --> 00:34:31,286
- ただ待っています。
- 私は車から出て言いました。

438
00:34:36,509 --> 00:34:38,424
今。

439
00:34:38,598 --> 00:34:41,035
静かな。

440
00:34:43,342 --> 00:34:44,517
何か問題はありますか、警官？

441
00:34:47,868 --> 00:34:50,044
- これはあなたの車ですか?
- はい、先生。

442
00:34:53,003 --> 00:34:54,440
彼はあなたと一緒ですか？

443
00:34:54,614 --> 00:34:56,529
はい。

444
00:35:00,098 --> 00:35:03,057
- それで、この子とあなたとの関係は何ですか？
- 私は彼の保護者です。

445
00:35:05,929 --> 00:35:08,932
誰があなたに話しかけたのか
その生意気な取り決め？

446
00:35:09,107 --> 00:35:12,893
さて、私は奉仕しました
戦争中の父親と一緒に。

447
00:35:13,067 --> 00:35:14,467
ジェリーズが彼を殺した
休戦記念日に。

448
00:35:14,634 --> 00:35:15,722
そんなこと信じられますか？

449
00:35:17,550 --> 00:35:19,421
平時に殺害された最初の男性。

450
00:35:19,595 --> 00:35:22,729
少なくとも私にできることは気遣いだけだった
彼の子孫のために。

451
00:35:29,736 --> 00:35:31,999
さて...

452
00:35:32,173 --> 00:35:33,392
私のアドバイスが欲しいのですか、

453
00:35:33,566 --> 00:35:35,220
あなたは旅行するつもりです
色のついた子供と一緒に

454
00:35:35,394 --> 00:35:37,004
こんな街で…

455
00:35:37,178 --> 00:35:39,006
ただ彼を視界に入れないようにしてください。

456
00:35:40,225 --> 00:35:41,530
はい、先生。

457
00:35:41,704 --> 00:35:44,925
感謝します。
それは、えー、私にとってはすべて初めてのことです。

458
00:36:13,780 --> 00:36:15,782
お腹が空きました。

459
00:36:15,956 --> 00:36:17,958
夕食は一時間以内です。

460
00:36:19,438 --> 00:36:21,744
たぶん彼らは何かを手に入れた
キッチンで。

461
00:36:21,918 --> 00:36:24,094
見ることができました。

462
00:36:24,269 --> 00:36:26,706
気が変わりました。

463
00:36:26,880 --> 00:36:28,795
今夜出発します。

464
00:36:28,969 --> 00:36:31,363
- 食後。
- ウサギを連れて行ってもいいですか？

465
00:36:31,537 --> 00:36:33,800
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

466
00:36:33,974 --> 00:36:35,323
私がそう言ったから。

467
00:36:35,497 --> 00:36:37,107
必要ありません
餌を与えるための別の口、

468
00:36:37,282 --> 00:36:38,500
そして彼女はいつも吠えています。

469
00:36:38,674 --> 00:36:40,241
でも彼女に教えることはできた
静かにすること。

470
00:36:40,415 --> 00:36:41,982
私はノーと言った。

471
00:36:50,077 --> 00:36:52,340
それは何ですか？

472
00:36:52,514 --> 00:36:55,256
- ただ一つ欲しかったことがあります。
- 一つのこと？

473
00:36:55,430 --> 00:36:57,389
え、何してるの？

474
00:37:01,262 --> 00:37:04,265
誕生日にひとこと。

475
00:37:04,439 --> 00:37:05,439
あなたの...

476
00:37:05,571 --> 00:37:07,181
何？

477
00:37:09,836 --> 00:37:12,099
一体あなたの誕生日はいつですか？

478
00:37:13,100 --> 00:37:14,710
今日。

479
00:37:30,857 --> 00:37:32,685
おい。あなたはたまたま持っていないでしょう

480
00:37:32,859 --> 00:37:36,602
カップケーキまたはキャンディーバー
それとも何か？

481
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
子供のために。

482
00:37:38,517 --> 00:37:40,693
今日は彼の誕生日です、ほら、
そして私は知りませんでした、そして...

483
00:37:40,867 --> 00:37:43,826
うーん、いいえ、姉妹です。
砂糖を信じないでください。

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,828
でもガソリンスタンドはあるよ

485
00:37:46,002 --> 00:37:47,961
8マイルか9マイル
道の先にある。

486
00:37:48,135 --> 00:37:49,963
おそらく彼にカップケーキを買ってあげる

487
00:37:50,137 --> 00:37:52,313
またはキャンディーバーか何かがあります。

488
00:37:53,836 --> 00:37:55,273
ありがとう。

489
00:37:58,450 --> 00:38:01,540
もしその子が
私を探しに来ます...

490
00:38:01,714 --> 00:38:04,282
ただ彼に言ってください
すぐに戻ります。

491
00:38:33,659 --> 00:38:36,401
おい！おい！

492
00:38:36,575 --> 00:38:39,229
一体何だ
それは意味がありますか？

493
00:38:39,404 --> 00:38:41,144
わかりました。

494
00:38:41,319 --> 00:38:43,233
発言かもしれない

495
00:38:43,408 --> 00:38:46,454
根底にあるものについて
時間の信頼性のなさ。

496
00:38:46,628 --> 00:38:48,891
あるいは証言

497
00:38:49,065 --> 00:38:52,721
線に沿って
「その日をつかめ」の。

498
00:38:52,895 --> 00:38:56,072
彼らは私に文章を書くのにお金を払っていないのですが、

499
00:38:56,246 --> 00:38:58,988
ただ叩きなさい。

500
00:38:59,162 --> 00:39:00,642
それは私がやったことです。

501
00:39:00,816 --> 00:39:02,731
これで完了です。

502
00:39:04,298 --> 00:39:08,084
そして私はもう一度自分自身を見つける
交差点で、

503
00:39:08,258 --> 00:39:10,304
失業者。

504
00:39:11,436 --> 00:39:13,394
それで私は...

505
00:39:13,568 --> 00:39:15,440
私にとっては、

506
00:39:15,614 --> 00:39:17,746
かつて恐れていた未来
到着しました、

507
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
予想通り
まさにこの看板のそばで。

508
00:44:07,862 --> 00:44:09,690
私はアルファです

509
00:44:09,864 --> 00:44:11,561
そしてオメガ。

510
00:44:11,736 --> 00:44:12,911
最初の

511
00:44:13,085 --> 00:44:14,521
そして最後。

512
00:44:14,695 --> 00:44:17,089
そしてあなたが見るものは、

513
00:44:17,263 --> 00:44:18,873
本に書いてください

514
00:44:19,047 --> 00:44:21,441
そしてそれを送ってください
七つの教会へ、

515
00:44:21,615 --> 00:44:24,444
それはアジアにあります。

516
00:44:31,930 --> 00:44:34,280
私は起きたばかりです。

517
00:44:35,542 --> 00:44:37,370
近づいてください。

518
00:44:37,544 --> 00:44:40,416
雨のような匂いがする。

519
00:44:40,590 --> 00:44:42,462
ああ、心配しないでください。

520
00:44:42,636 --> 00:44:45,421
もう洪水はありません。

521
00:44:45,595 --> 00:44:47,641
次回は火事です。

522
00:44:57,520 --> 00:44:59,958
私は――友達を探しています。

523
00:45:00,132 --> 00:45:02,134
私は眠ってしまった。

524
00:45:04,136 --> 00:45:06,573
近づいてください。

525
00:45:24,243 --> 00:45:27,159
私は...部屋で待つつもりです。

526
00:50:29,026 --> 00:50:30,331
今、分かりました。